變?yōu)?/c>大路，叫蒙救的人走過嗎？
Consulting firms, constrained by resources, began to pass over engagements unless they were for strategic clients.
受資源限制的咨詢公司開始忽略非戰(zhàn)略性客戶的邀約。
This beautiful story is so well known, yet too often we pass over it too quickly or read it only once a year perhaps.
這是一個我們熟知的美麗故事。只是我們常常輕易略過，也許一年才讀一次。
For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.
你們且過到基提海島去察看，打發(fā)人往基達去留心查考，看曾有這樣的事沒有。
And at least here in this group we should not pass over in silence the fact that there do exist in the world other nuclear powers as well.
至少在這里，在我們這些人中，不應對世界上仍然存在其他核大國這樣一個事實漠然置之。
as if a good and golden year were at length to pass over the poor old world!
就象又老又窮的世界終于要過上一個黃金般的好年景了！
We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.
我們要帶兵器，在耶和華面前過去，進入迦南地，只是約旦河這邊，我們所得為業(yè)之地仍歸我們。
But we shall pass over all these evils for the moment, and concentrate on just one consequence of loans of this type.
讓我們暫且略過上述弊端，只關(guān)注政府貸款的一種后果。
Satellites used for weather forecasting pass over the two poles of the Earth.
用于天氣預報的衛(wèi)星的軌道會通過地球的兩極。
Then the sun will rise on your left and pass over your head to set on your right.
然后太陽從你左邊升起，經(jīng)過你的頭頂，從你的右邊落下。
Then, we turned left again and made a third fi ring pass over the northern line of targets.
之后我又左轉(zhuǎn)，向北面的目標進行了第三次掃射。
I can't pass over this problem unnoticed.
我不能不注意這個問題。
She will then pass over the spot in the same manner as the male, slowly and with fins folded.
母魚此時也會像雄魚一樣游動過去，用鰭包住繁殖點，產(chǎn)卵。
Two flexible antennae mark the extremes between which the ball must pass over the net.
靈活的天線標志著兩個極端之間的球必須通過在網(wǎng)絡(luò)上。
For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God given you, and ye shall possess it, and dwell therein.
你們要過約旦河，進去得耶和華你們神所賜你們為業(yè)之地，在那地居住。
The time seemed right to casually pass over the twenty - dollar bill , hoping I wouldn't further damage his already shaky pride. "Here. "
看來現(xiàn)在是順手給他那20塊錢的時候了，但愿不至于進一步傷害他那已經(jīng)動搖的自尊。
Cortisol is able to pass over the placenta barrier to influence the baby.
皮質(zhì)醇可以突破胎盤的阻擋影響到胎兒。
Since we have been discussing the turniy for lately, one of the pass over the news information be used a lot lately.
由于最近我們在討論多種類的燃油，我想給你們講解一點最近新聞上的一種新的燃料。
While you've got your head down earning a living, many opportunities may pass over your head which you'll never get to see.
當你為了謀生埋頭苦干時，許多的機會都從身邊溜過了，而這些機會你可能永遠都看不到了。
"Down, you base thing! " thundered the Moral Principle, "and let me pass over you! "
“趴下，你這下賤東西！”道德原則吼道，聲如洪鐘，正義凌然。“我要踩著你過去。”
In a second pass over the data, we use the starting position I to complete Algorithm D to generate S.
在第二階段中的數(shù)據(jù)，我們使用的起始位置我完成算法D的生成S。
SSTQC requires only a single pass over the XML document, and it has excellent compression performance and better query efficiency.
SSTQC一次掃描XML文檔，具有較好的的壓縮性能和查詢效率。
To pass over or through an area or a region in or as if in exploration.
搜尋：小心翼翼地經(jīng)過或穿越某個地方或好象在探測。
When the sort table was written to disk, only a single additional pass over the data was required to obtain sorted output.
將排序表寫入磁盤時，只需再傳遞一次數(shù)據(jù)即可獲得排序輸出。
We can't pass over the matter in silence.
我們對這件事不能保持緘默。
The risk of loss of or damage to the goods is transferred from the seller to the buyer when these goods pass over the ship's rail.
貨物越過船舷，貨物遺失或受損的風險即由賣方轉(zhuǎn)移至買方。
Normally temporary air routes shall not intersect airways or permanent air routes, or pass over aerodromes that have heavy air traffic.
臨時航線通常不得與航路、固定航線交叉或者通過飛行頻繁的機場上空。
If so, we run an initial pass over the topic that copies the entire tree, while merging any lists that should be together.
如果出現(xiàn)這種列表，就先對主題走一趟復制整棵樹，同時合并應該連在一起的列表。
It is a key point to pass over the ICU period safely if the rules and particularity of respiratory physiopathologic changes were understood.
了解肝移植術(shù)后呼吸系統(tǒng)病理生理學改變的規(guī)律和特殊性，對于患者安全渡過ICU階段至關(guān)重要。
He regarded the universe as in a condition of continual change, with everything tending to pass over into its opposite.
宇宙是在一種持續(xù)變化的情況中，一切事物都趨向于向它的對立面過渡。
Palm leaves were laid down like a red carpet for Jesus, riding on a donkey, to pass over, and waved as fans.
他騎在毛驢上，行走在由棕櫚葉鋪成的、宛如紅色地毯般的地上，并且頻頻向信徒們致意。
And the coastal areas were isolated and anybody should not pass over the cordons without permission.
沿海地區(qū)被完全隔離——任何人未得到準許，嚴禁跨過警戒線。
英 
